Titulky složil: Maestro
- Super Ali.
- V poslední době sem vás neviděl pořádně šlapat... - To neni pravda...
- Zklapni!
Je na čase dát vám dvěma lekci.
To bych nědělal bejt tebou.
Ty řadši ustup, nebo ti tu tvojí čepici narvu do prdele.
Tohle je moje čtvť a tyhle holky patří mě.
"Patří"? To je ten nejrajcovnější způsob, jak mluvit o těhlech děvkách.
Bonjour, J'ai ma appeIIe AIi. V Staines též zvaný šelma...
Donutils mě použít můj poslední papírovej kapesník.
Teď už mi žádnej nezbyl!
- Kanáre žlutej.. - Cože si?
Mluv s moji rukou, protože tohle moje hlava poslouchat nebude.
Pardon.
Né.
Pamatuj, život je ten nejcenější dar,
který nám Jah nadělil.
Smolaři...
Ty jsi nás zachránil.
Opravdu bych ti chtěla nějak poděkovat.
To bude potřebovat nás obě.
Dovolte, abych vám s tím trochu pomohl.
Tak je dobrý...
Moc vám děkuju.
Oh, Tupacku, ne!
Budiž.
Jó bejby.
Hraj si s kulkama.
Hodný pejsek.
AIi? Jsi vzhůru?
Už opravdu sem.
AIi, zlato, víš vůbec kolik už je hodin?
A ty ještě furt ležíš rozespalej v posteli. - Promiň.
- Krásné ranní vstávání, slunce vysoko nad hlavou...
Šest hodin dávno bylo již, takže......Ali?
Krásné ranní vstávání...
Ale lepší je zůstat v posteli.
- Už je to lepší. - AIi, neměl by sis hrát s lulálkem, když je tvoje chůva v pokoji...
No tak, dneska učíš ve své třídě...
Sákriš...
Z postele ven, šupy, šup...
ALI MOJE MRCHA
RE5PEKT
Vítejte v STAINES
Respekt.
Tak? Co nového v ulicích města Staines, moji negři?
No negře, jen tak pohodově kalíme, vorážíme, nasáváme...
nějakej džin a džus... Lehárko. - Lehárko?
Juicy, ty nosíš zelenou?
Věděl sem to, ty přebýháš k Východní partě, že jo?
Pojďte, zastavme ho.
Ne počkejte,
Moje máma mi dala moje žlutý svršky do pračky.
Pak tam dala i bráchovy modrý fotbalový ponožky. Nevěděla, že nejsou stálobarevný...
Dobrá, ale řekni jí, že nepozornost se v ghetu netoleruje...
Praní nestálobarevného prádla při více jak 60 stupních...
tě může stát život...
Hoši, co kdyby ste sebou hnuli?
Říkal sem vám, že tady je požární zóna...
Jo, jo, jo, jo. Co to má znamenat, brácho?
Jen sme si s bratrama trochu voráželi mimo chodník...
Maxine, reIaxuj... neni to tak náročný... Bum!
Hněte se!
Ok, jo. Tak se posadíme na lavičky...
Siláci z Východního Stainesu.
Jestlipak tohle nejsou Siláci ze Západního Stainesu, mimo jejich skvostné centrum.
Východ je nejlepší.
Západ je nejlepší.
Východ je nejlepší.
Západ je nejlepší.
Západ je nejlepší!
Východ je nejlepší!
Sakra, myslel sem - západ je nejlepší.
Každopádně, tady ste na našem písečku.
Jakmile překročíte jesle u Čmeláka...
Ještě před tou malou objížďkou, víte, tam u dětskýho hřiště...
Pak jste v Západní čtvrti. - To nás nezajímá. -Jo?
Tvoje máma je tak tlustá...
Že když se přihlásila k uklízení klecí v ZOO,
lidi chodili kolem a říkali,
podívejte se na toho hrocha...
To není fér.
To je Angleo...
Nechme tyhle prdelkáře bejt...
Zpomal!
Stůj!
Následujte Východ!
Zatracení blázni, oni se snad chcou zabít...
Jasně, jasně, koukej policajt z LA.
No a?
Fakt, seš můj člověk chlape...
Vycítím to. - A trefíš.
Cítím to.
Vomrknu to.
Udělám to.
Cítím to.
Líbám to.
Vomrknu to.
Fajn.
Úlet.
Sákriš. - Sleduj mě.
Sákriš. Sakriš.
A-L-I-G. Ali G. To sem já. To sem já... R-I-C-Y-K-C. Ricky C. Toť Ricky C...
Počkej vteřinku, přijdu pozdě na vyučování... Jdem...
Crack, kokain ničí naši komunitu. UDRŽET SKUTEČNOST (rozšířené vyučování) - Ali G
Takže jestli se náš bratr rozhodne, že už měl dost, zaslouží si náš respekt...
Jmenuju třeba Darrena,
Kterej byl od cracku čistej už 8 let...
8 a 3 čtvrtiny roku. - Budiž.
Vím, že to nechcete slyšet...
Ale většině z vás nikdy nebude 11.
Šofér školního autobusu...
Podívej, on brečí! Teploš, teplouš!
Hej! Tímhle jazykem se tu mluvit nebude.
Správný slovo je cvok. - Cvoku, cvoku.
To už je lepší.
Teď všichni vstát.
Páč je čas předávání cen.
Nejprve náš hlavní člověk,
Andy. Kterej konečně dostal další nášivku.
A nášivku pro pokročilé.
Vodšum, ty psí čurochupe.
Respekt.
A že máš už pět nášivek...
jsi připraven k druhému zjizvení obočí.
Třeba se jednou dostaneš na stejnou úrověň jako Tyrone...
Tyrone, jestli to takhle s tebou pujde dál, budem muset pokračovat s chlupy na ohambí..
Já tam žádné nemám. - No, ale já jich mám miliony.
Nezapomeňte, bez skutečnosti, jste nic.
Takže četo. Ať je to skutečné.
Ať je to skutečnost.
Ať je to skutečnost!
Takže na ulici musíte vědět, kde se ve vašem okolí
nachází někdo, kdo za vás schytá i čepici v zadku.
Proto začneme s velmi základním cvičením důvěryhodnosti.
Jedna, dvě, tři.
AIi, můžeš na slovíčko?
Jasně.
Jde o senátora.
Víš, vím jak moc pro tebe ta třída znamená...
A jak se těm dětem líbí...
Bojím se ale, že ministerstvo ustoupí od financování.
Zavírají celé naše rekreační centrum.
Cože?
Ale jak se pak tyhle děti dostanou do gheta?
Budeš muset jít jinam.
Jinam? Víš přece kolik to centrum pro ně znamená...
A pro mě...
Je to duchovní vlastnicví Siláků ze Západních Stainesu.
Něco jako Mecca pro židy.
Jako Kentucky pro kuřata...
A tady sem i poprvé vyzkoušel Juliinu..
AIi, nemůžeš s tím nic dělat...
Tak, radši jdi a řekni to dětem...
Nikdy nedovolím, aby nám to tu zavřeli.
Ať je to skutečnost, ne?
Belgický ministerský předseda - brífing za půl hodiny...
A náměstek ministerského předsedy s vámi chce urgentně hovořit.
Máte už ty výsledky hlasování?
Promiňte.
Kéž by ne.
Ztrácí 22 bodů.
A co Marrice? - 23 bodů.
Mladí desertovali k jiným.
Ti všichni vaši lidé jsou pryč.
Tedy naši lidé, víte že jsem...
Nebuďte směšný. - Takže to prohrajeme?
To nemůže být, neprohráli jsme ve Stainesu po 20 let...
Nehodlám s tím teď začínat.
Problém je v našem image.
Budeme muset najít kandidáta, který náš image zlepší...
Někoho mladého.
Někoho originálního.
Někoho blízkého lidem.
Přesně. - Máš úplnou pravdu Davide.
Musíme najít vyjímečného kandidáta.
Který je intelektuálně na výši.
Který nám zajistí vítězství.
Co je s Julií? - Je nahoře.
Čau bejby, dneska jsi mi tak chyběla.
Jsi tak nádherná.... Všechno co chci dělat je jen stáhnout ti kalhotky a...
AIi!
Moje JuIie! Ahoj.
Přestaň balit Nenu a pojď sem.
Promiň, sem trošku zmaten.
Divný, s Tracey si nikdy zmatený nebyl.
Ahoj AIi.
Ahoj. Víš přece, že si moje jediná běhna.
Děvče, když zavřu oči, jsi ta vždy jediná, na kterou myslím.
AIi, otevři oči.
Sory, něco sem měl ve voku.
Poflakujou se tu nějaký představy, ale tyhle už vyprchávaj.
Ale další dvě přicházejí.
Maj moje oči!
Ali G, byl jsi hodně špatný kluk. Musíš být potrestán.
Jsi špatný?
Ano, jsem.
Má pokožka je tak suchá.
Za to, že jsi tak špatný chlapec, chci, abys mě natřel olejem.
Obzvláštní péči pak věnuj mým prsům a zadečku.
Ok. To udělám.
Ale nejdřív chci, abys sis sundal čepici.
Hanbatý, darebný nemravo.
Ale svoji čepici si nikdy nesundavám...
Ty si svlečeš jí a já si svleču tyhle.
Ok.
Tak. A teď tě zneužiju.
AIi.
Dej mi ještě vteřinku.
Chovej se slušně, Ali-hvězdo.
J. Lo, oni zavíraj naše centrum.
Takže budu držet hladovku, dokud ho nezachránim nebo neumřu hlady...
Když umřu připojím se k Tupacovi a Biggiemu v nebeským ghetu.
Proto sem dnes přišel tě ještě jednou, naspoledy, voject.
Myslím, že pan Johnson by k tomu možná něco chtěl říct...
Můžu se dívat?
S tím nemám problém. Ty jo?
AIi...
Nedělej žádný blbosti, jasný?
Teď mě poslouchejte. Julie vlastně není moje.
Samozřejmě ve skutečném životě chodím s někým mnohem odpovídajícím.
Udělali mě vlastně víc přístupným...
Což znamená, že vy všechny holky co to chcete se mnou rozdat... Beru i přešívaný.
Ok. Ali máš 10 vteřin abys je snědl, Mac Táto...
Ok a jeď.
Pane G, proč držíte hladovku?
Bojuju za spravedlost.
A jsem ochotnej za to položit můj život.
Třeba jako Martin Luther.
Tohle je figurant místní společnosti. AIan Swan.
Dával dohromady volební jména.
Je mi velkou ctí... Vždycky jsem vás velmi obdivoval.
Jmenuji se Swan. - Dobře.
Dobrá. V mém užším výběru zde mám tři opravdu výborné kandidáty.
Vybraných dle Vašich kritérií. Nejlepší je Andrew Hammington.
Politický vědátor Ph. D. Studoval P. P. na Oxfordu. Získal Hvězdu.
Zkoušel jsi tyhle nový kuřecí kapsičky?
Jsou výborný, že jo?
Ach ano, jsou opravdu skvělý.
Co je k tomu za omáčku?
Myslím, že barbecue.
Nemůžu si vzít, já nemůžu.
Kuřecí kapsičky!
Dobrý, teď můžem jít domu.
Ty sis kousnul... Přinesu klíče, jo?
Začneme znova... od teď!
Ne.
Podívejme, copak to tu zase máme?
Dělám tu vážnou prostestní akci, kdyby vám to nevadilo...
No, v tom případě tě necháme pokračovat.
Díky.
Jenom jednu maličkost...
Vzchop se obře, vstaň!
Jennifer Lopez, Jennifer Lopez!
Jennifer Lopezová po lesbicku s tou z Destiny's Child - ta s těma velkejma!
Teď se podívejte, podívejte se na něj!
Podívej na tu mojí obrovskou bestii!
Ty zvrhlý zvíře.
Ó pane. Tohle madlo je fakt špinavý...
To bude potřebovat pořádně naleštit.
Ph. D. z ekonomiky. 3 roky na Havardu Věk 34.
Swane, je důvod proč by výstředně oblečený, napůl obnažený muž,
připoutaný k plotu měl být masturbován starým, slepým uklízečem?
Ignorujte ho. To se jen ten místní idiot snaží o nějaký ubohý protest.
Sundejte mu pouta a přiveďte ho sem.
Ale já se snažím propracovat... - Přiveďte ho sem, Swane.
Stále rovně, nahoru po schodech.
Nech mě dělat všechny věci, které chceš abych ti dělal...
Až budem spolu řádit, zapomeň na hvězdy bejby, s tebou já chci zvíře být...
Jsem Kate Hedges, osobní sekretářka náměstka ministerského předsedy.
Prosím, pojďte dál, a můžete si už obléct kalhoty.
Ahoj, jsem David CarIeton náměstek ministerského předsedy.
Nazdar, sem AIi G. A dominuju v M. C.
Donutím běhny nahmatat jejich jejich picinku..
Číslo jež následuje za dvě je... - Tři.
Ne Ali A, ne AIi B, ne Ii C, ne AIi D, ne AIi...
E ne AIi...
F ale AIi... - G
Jó. Ale na roztleskávačku ste moc tuhej... To teda jo.
To je jeho celé jméno a adresa.
Řekněte Ali, máte zaměstnání?
Bohužel sem nedávno musel přejít na podporu.
Zvláštní, kdy?
Před 8 lety a 3 měsíci.
Tady jste jako důvod uvedl postižení...
Jasan, myslíte křeče.
Strašný zranění u D. J...
Ještě se mi furt plně nevrátil cit do mýho mixážního prstu.
Ale tam dole mi to furt všechno funguje, ó ano.
AIi. Nechcete se posadit? Prosím, sedněte...
Zvažoval jste někdy možnost stát se členem parlamentu?
Proč bych to měl dělat? Je plnej blbců...
To je trochu hrubé. Já jsem též členem, jsem snad proto blbec?
Jo.
Zkusme to vzít z trochu jiného konce.
Neexistuje nějaká věc, kterou byste chtěl na světě změnit?
Jo, zachránit naše rekreační centrum.
Samozřejmě...
Jako člen parlamentu to můžete zařídit.
Nechtěl byste se přidat k nám? Je to dvoj-volba.
Abych byl upřímnej. Nějak mě to nebere.
Chci říct, dělal sem to se dvěma holkama.
Viděl sem to na internetu. Ale necítím se tak pohodlně,
když mě opíchává chlap, nebo když já opíchávám jeho.
Jo, většina lidí říká nikdy neříkej nikdy...
Ale i když se tam cítím tak silnej, vždyky nad ním stojím...
Ale nikdy tam nevstoupím.
Rozumíte mi? -Ano.
Ano, bylo mi potěšením Vás poznat.
Pozdějc srdíčko.
Davide, co to děláte?
Byl to ten největší idiot, jakého jsem kdy potkala. Vyberte ho...
a volby nikdy nevyhrajem... - Já vím.
Nastane krize vedení, nikdo jim nebude důvěřovat.
Ministerský předseda bude ze hry venku.
A kdo by jej mohl nahradit?
AIi, má 2 týdny, aby ztratil 18 tisíc hlasů.
Zkusíme ho poslat na kampaň.
Moje jméno je Ali G a chci bejt zástupce Staines v parlamentu.
Rád bych věděl, jestli můžu počítat s vašimi hlasy.
Co tomu říkáte? - Absolutně ne.
Dostaňte ho pryč.
No, když už sem tady, neměl byste zájem o čtvrtku...
nejlepší Maroccanskej šleh, co?
Steve, teď je řada na tobě s poštovníma schránkama.
Náš protišikanový program získával ocenění po celých státech.
A případy šikany jsou v této škole nejnižší vůbec.
Tohle je Jonathan, který hrozně trpěl v rukách těch tyranů.
'Se ani nedivim. Podívejte na něj!
Hej tlustoprde, tlusťochu.
Tlustoprde, tlusťochu.
Hej! Nechceš další zákusek se šlehajdou?
Je to fakt hroznej tlusťoch, že jo?
Poslouchejte vy zkurvysyni. Zkurvy-syni. Volte kurevký G, což sem já. Kurevsky dobrý G.
A všechny děvy v sále: Jée
STAINESKÉ SDRUŽENÍ FEMINISTEK
Volte mě, protože vím, po čem vy lesbičky toužíte...
Mám velké pochopení pro vaše potřeby.
A mám spousty, spouty vašich videokazet.
Když mě budete volit, slibuju že u těch kazet snížím daně.
Proč se tak rozčilujete? Vy snad v nich hrajete?
Dámy a pánové. Na oslavu rozšíření radnice...
Jsme požádali všechny kandidáty
aby položili základní kámen. (angl. brick=hovno)
Ali, mohl byste nám tady nějaké načít?
- Já? - Budeme poctěni. - Takhle přede všema?
Jo.
To neni špatný.
Tohle je opravdu zásadní.
Před 10 dny jsme vedli o 14 bodů. Jeden den před volbami...
jsme 8 bodů pozadu.
Poslyšte, dostal jste to prohlášení co jsem vám poslal?
Došel papír... - Vopravdu?
- Došel papír. - Fakt? - Sákra.
Jo, hodně mi pomohlo.
Za 30 vteřin vysíláme.
Šel byste se mnou prosím?
Hodně štěstí.
Nic nepotlačuj.
Co je zřetelně nejpříšernější volba minulé dekády.
Pozvali jsme dnes večer bývalého zřízence, sekretáře a v politice těžkou váhu...
Davida Griffn a nováčka AIiho G.
Jestli jste se ještě nerozhodli, možná tak dnes učiníte...
na konci této debaty.
Ali, pokud budete zvolen, co uděláte pro Staines?
No, řekněme třeba záchráním rekreační středisko, co?
Nenaznačujete, že vaším jediným politickým zájmem je záchránit středisko?
Které je navíc sotva používáno... A s financemi jsme na tom velmi špatně...
Co vaše další politické cíle?
Další cíle?
Ano, nějaké musíte mít...
Jasně, tak třeba je důležité snížit infla-c-ji.
A také přidat zdravotním sisterám...
sestrám nebo do NHS. (agl. zdr. sestra=nurse, NHS=Národní Zdravotnická Služba)
Čtete z mých desek.
Ne, nečtu. Tyhle věci sem vymyslel sám.
Očividně ste je ode mě opsal!
To není pravda.
Třeba byste mi mohl říct, jak si stojí ERM.
V pohodě.
Myslim, že jejich první album bylo k zbláznění.
A abych byl upřímný, nejsem moc nadšený do jejich muziky.
No, na rovinu. Voliči Staines si zaslouží něco lepšího.
Vy z téhle debaty děláte frašku
Cože? To mluvíte o sobě?
To co předvádíte dává voličům jasný signál...
o tom, jaký jste absolutní buran.
Už zase mluvíte o sobě?
Jste překážka pro vaše kolegy i pro ubohé obyvatele Stainesu.
Takhle byste o své matce neměl mluvit...
Teď mluvím k vám: Jste ten nejhorší možný kandidát...
jaký kdy kandidoval. Včetně vaší ubohé party.
No, a já Vám říkám, že...
...Že ste kouřil koňovi.
Já jsem umm.. nekouřil koňovi.
Tuhle příhodu už jsem se vyprávěl mému společníkovi.
Vysvětlil jsem mu, že jsem byl na lovu...
a náhodou jsem uklouzl a sklouznul až pod koňské přirození.
Které bylo naneštěstí zduřelé vlivem období páření.
Kam jde? Už mi nebude oponovat?
Proč. Jde hledat nějakýho koníka na uklidněnou? Hej, viděli ste to?
V dalším dramatickém dni před volbami v Stainesu jsme viděli
odvolání opozičního kandidáta Davida Griffna.
Zítřejší volba se tedy stává záležitostí dvou horkých favoritů.
Thomasem Alvaresem a AIim G...
Zanedlouho tu máme výsledky.
Liberální demokraté Thomase Alvarese. 5080 hlasů.
Alistair Lesile Gramham. - Kdo?
To je ale blbý jméno.
5086 hlasů.
Ty si vyhrál! Dokázals to!
AIi G byl právoplatně zvolen členem parlamentu
za město Staines.
Tak, chceš vidět nového člena parlamentu?
Podívej, jak se sebe dotýkám.
Líbí se ti to?
Nažhavuje tě to?
Moc ne.
Nebo chceš nejdřív dát pusu panu Pinďákovi?
Bejby, ty si tak dlouhej a tvrdej.
To je ruční brzda.
Pořádně mi to nalož!
Už je vevnitř?
Zdravim. Respekt, respekt... Máte se?
Hej, já vám znám. Vy ste ten týpek, co to dělal s tou kočkou, že jo?
Respekt.
...Proti této vládě. Tiše. Klid.
Tahle vláda. Její ekonomická politika je nedůvěryhodná, nemístná a hloupá.
To mě docela bere... Tohle si musim ujasnit.
A podívejte se...
Co to dělá?
Nejsem si jistý, pane ministerský předsedo.
Nikdo mi nebude říkat, abych se uklidnil. - Pšt.
ReIaxuj kecálku.
Podívej se na sebe.
Jediné, co děláte celej den, že chytáte jeden druhého pod krkem.
RESTEKP. Víte vůbec, co jsem vyhláskoval?
Restekp?
Jo. Restekp.
Jak můžou lidi venku restecpekovat jeden druhého,
když vy ste tady ani nazačali.
Restekpujte se navzájem.
Nechci vás přerušovat...
Víte jak udělat naší zem lepší?
Je to jednoduché, dvě slova...
Nechť je skutečností!
To jsou 3 slova.
Nebuďte puntičkář. Nechť není žádné pořádné slovo.
Je to jen prodloužené ať.
Nechť je skutečností...
Zástupce Stainu bude vyveden z budovy.
To je protože sem černej?
Co jste mi to proboha udělal?
Restekp?
Chci toho idota okamžitě ráno v mojí kanceláři - s jeho resignací.
Je to jasné? - Ano pane ministře.
Vstupte.
Poslouchejte. Vim, že to nebylo správně.
AIi, nečetl jste noviny?
Nemůžu tomu uvěřit!
Píšou o psu, kterej umí hrát stolní tenis!
AIi, novináři vás zbožnují.
Ale jak může držet raketu?
AIi, náměstek ministerského předsedy a já jsme uvažovali...
Co byste říkal na to, kdybychom vás k zapsali do naší komory?
Ne, přemýšlejte. Ali zasedl v komoře...
Oba dva jsou zodpovědní lidem.
Ali klopýtne a vezme toho starýho blbce sebou.
Podle čeho soudíte, že k vám Ali přidá?
Protože jsem navrhnul ministerskému předsedovi,
aby zachránil jeho rekreační středisko.
Vy jste se blázen...
Nechte mě domluvit.
Aby zachránil jeho rekreační středisko, jestliže mu zajistí 20 bodové vedení
ve volbách.
Teď dyž sem členem komory a tak, můžu vidět červené tlačítko?
Můžu vám věřit?
Jo. - V pořádku.
Pozor - jedno zmáčknutí červeného tlačítka - může zničit celý svět.
To je zvláštní, že to říkáte, protože...
Ne! Ne! AIi prosím, ustupte.
Nemůžeme jen tak něco vyhodit do povětří?
Samozřejmě, že ne.
Prosím? - Ne.
Jenom nějakej zapadákov jako třeba Wales. - AIi
Slyšel sem, že vás ministerský předseda Walesu nazval povalečem.
Já jsem ministerský předseda Walesu!
Takhle byste neměl mluvit o své matce.
Vaše první setkání komory je příští čtvrtek.
Budeme diskutovat žadatele o azyl.
Posílám vás na misi. Budete hledat fakta.
Pokud někdo chce pašovat něco do Británie,
S velkou pravděpodobností půjde tudy...
A nejsou to jen imigranti.
Podívejte se na tohle.
Budete zděšen.
Koukejte na toho prevíta.
30 kilo marijánky.
Pašované z Evropy, jižní Ameriky a středního Východu.
To je strašné.
Nějakej pašerák?
Ano. Jeden z těch vyvrhelů toho měl v pytli 15 kilo.
Největší padouch, jakýho sme kdy objevili.
Tady je místo, kde držíme zkonfiskované zbraně.
Tady musí bejt psina!
Ne, není.
V dalším oddělení uchováváme hory
těch nejžhavějších pornokazet, převážně z Německa.
A to ani nechtějte vidět...
Ne! Je to moje práce...
Já vím. Mě se z toho taky dělá špatně.
Dobrá, žačnu s tím hlášením,
takže kdyby vám nevadilo odprejsknout...
Zajisté pane.
Pošlou mi sem pár expertů, kteří by mi měli pomoct z výzkumem.
Ahoj. My jsme ti jeho experti.
No, AIi. Řekni nám, cos našel v Doveru?
No, viděl sem spoustu věcí. Většina z toho je z Německa.
Většina těchle lidí na to jde ze zadu...
Má skutečně pravdu.
Byla jsem v Německu a zažila to na vlastní kůži.
Respekt.
Vzpomínám jak tam jednou byli takoví dva obrovští Afričani,
kteří se dokázali narvat do takového malého prostoru...
Jak dlouho to tam vydrželi?
15 hodin.
Bylo to nesmírně vzrušující.
To muselo dost bolet...
Ještě bolí.
Promiňte.
Tak Johne, co tedy uděláme s těmi žadateli o azyl?
Nemůžeme je k nám všechny pustit.
To by ochromilo naší ekonomiku.
Ano AIi?
Zamysleme se nad tím, ano?
Co je tou hlavní věcí, které se naší zemi nedostává?
Nemocnice?
Ne.
Knihovny?
Nemáme dostatek půvabných žen. A máme příliš mnoho mužů.
Bez urážky.
Takže co kdyby sme ty pěkný pustili dovnitř a ty škaredý vyhostili?
Tak vyřešíme oba dva problémy.
Zabili bychom dvě mouchy jednou ranou.
To je směšné.
Co myslíte?
Já myslím, nechť je to skutečné...
Souhlasí.
Dobrá.
Počkat.
Zpět na Slovinsko.
Jejich základní výuka končí v 15 letech...
Ale přitom se učí věci, které nikdy nebudou potřebovat.
Mám na mysli: kdo tu kdy použil mapu?
Nebo angličtinu?
Přesně tak.
Udělejme vzdělání více věcným.
Tak třeba když si Kevin koupí šestku Jamajskýho lomcováku od
Tlustýho Tonyho. Má v hotovosti 480 liber...
Dávky musí rozdělit mezi svých jedenáct zákazníků...
Kolik musí účtovat za jednu osminu gramu,
aby vidělal 100 liber a mohl tak splnit svou vyživovací povinnost?
Situace v Severním Irsku se začíná vymykat
naší kontrole.
Jedinou cestou jak kdy zabránit Hinudům zabíjet Islámce
- Ve skutečnosti jsou to Katolíci. - Je zakročit proti Protestantům.
Budiž.
Budeme muset najít nějakou pěknou ženu, která nasadí svá prsa za mír...
Pane Předsedo. - Ty ne, lásko.
Armáda stojí britské poplatníky ročně asi 4.2 miliardy liber.
Jak vláda uvažuje zredukovat tuhle položku?
Já bych najmul A-Team.
Její Veličenstvo, Královna.
Vaše Veličenstvo, mohu Vám představit Aliho G, zástupce parlamentu pro Staines?
Nazdar šťabajzno.
Ty vaše prachy sou fakt rajcovní.
Řeknu vám, že až budu mít příště 50 pencí v kapse...
Budu poctěn, mít vaší hlavu blízko svých koulí...
Nic nefunguje...
V plánování práce jsou na nejvyšším stupni.
Tato země má se Spojenými státy zvláštní vztah...
Co si myslíte o Bushovi? (angl. bush=bujný porost)
Miluju bujný porost.
Chci říct, vlastně se mi líbí všechno, co souvisí s prcinkou...
Nezatančíte mi, prosím?
A kruci.
Oholený nebesa! Respekt!
...vliv Ali G' roste víc a víc...
...Ali G rozpoutal bouři v parlamentu...
...Ali G-mánie zachvátila Británii...
ROZPOČET
Ve 12 hodin v poledne,
budou Rizlovi volní.
Abychom omezili zájem, bude se platit 25 pencí za jedny kalhotky.
To vyloučí vietnamky.
A zdravotní služby.
Marihuana bude volně k dostání u NHS,
pro léčbu chronických onemocnění.
Jako například svědění.
Mimoto...
Jsem žaluďák..
Pane ministerský předsedo, rád bych, při vší úctě.. - Pokračujte.
"Rád bych zveřejnil nějaké bláznoviny. Opravdu. Udělá mi to dobře.
Tohle mám nejradši.
Byl jsem dívka a nosil jsem bondáž.
Vážně, zeptejte se mojí mamky!"
Další novinky z centrální Afriky.
Británie na poslední chvíli hostuje mírový rozhovor...
Fenomenální rozpočet, navrhnutý kontroverzním Britským členem parlamentu..
To neznamená, že když si mi koupil tyhle fantastický šaty, že mě budeš 3 měsíce zanedbávat.
Já vim.
Nikdy jsem na něčem podobném nebyla,
takže mě tam hlavně dnes večer nenech samotnou, jasný?
Neboj se, bejby.
Koukej, to je ministerský předseda! Vyděla sem ho v telce,
chci mít jeho autogram!
Tohle je moje JuIie.
Tohle je president Waterna z Thaiska.
Je mi ctí, že Vás poznávám.
Thaió, to jóó!
Dárek...
AIi, pojďme dál.
Toto je delegát z Mongolska.
Vy ste opravdovej Mongolák?
To je tak skvělý, že ste tu taky!
Půjdu - a přinesu vám - nějaké pěkné - pastelky.
Pojďme radši dál.
Tohle je Borat z Kazachstánu.
Žehnám Vám!
Rád vás poznávám.
Padej vode mě ty cvoku!
Ali, Ali...
...huliči teplomilnej...
Dobrý den.
Topinku pane?
Moje JuIie.
JuIie.
Haló?
Co mi to děláš?
Proč si nezůstal dole s tou dotěrou?
Jen sme mluvili o politice...
Ani nechci slyšet, co chceš říct. Zmlkni!
Opravdu. Už nechci mluvit.
Seš fakt lump.
Tak pojď sem!
To nemůžem. Tohle je ložnice ministerského předsedy.
A?
Tak proč teda nepředstíráš, že jsi ministerský předseda?
Nemravo.
Dámy a pánové, prosím...
Z důvodu nadcházejícího sumitu,
bych si rád v soukromí promluvil s oběma stranami.
Tak, nejříve pan president Muephu.
Nepůjdeme nahoru? - Bude mi potěšením.
Děkuji.
Musím říct, že se mi to opravdu líbilo.
Mě také.
Jsem rád, že jste nic nezakrýval.
Dámy a pánové, chci abyste věděli, že pan Prezident je opravdu velký muž.
A já bych chtěl, abyste věděli, že ministerský předseda...
byl na mě opravu tvrdý.
Šel rovnou k věci. - Díky.
Tady pan Prezident je do začátku opravdu velké sousto,
a musím vám říct, že jsem se dostal opravdu hluboko.
Velmi hluboko.
Ano, a i když nám to občas sklouzlo...
jsem rád, že mohu říct, že nakonec naše společné snažení vyvrcholilo úspěchem.
Ano, líbí se mi vše, co nabízíte.
Nyní pane Prezidente Numpebeo, nepřipojíte se nahoře ke mě?
To sakra ani náhodou.
Můžu jít já?
Pojď AIi, jdem domů.
Upeču ti tvoje oblíbený jídlo.
A to je co?
Jo, máslové pečivo.
Máslové pečivo!
Tahle část je tu kvůli holkám. Abych ukázal, že taky umím bejt citlivej.
Mimochodem, jestli některá z vás běhen ujíždí na psí poloze...
potom vám dávám svoje číslo na mobil.
Volajcí musí být starší 16 let.
Ale ne moc samozřejmě...
Já nemůžu.
Potřebujou mě zítra na mírový konferenci.
Tebe? Cože?
A co lidi, kteří tě opravdu potřebujou?
Co třeba Ricky?
A co Dave?
A co já, AIi?
Prosím, vrať se do Staines.
Svět je větší než Staines.
A já ho musím zachránit.
V tom případě to ale budeš muset udělat sám.
JuIie? JuIie?
Vláda navršila hlasy. Vede o 18 bodů...
Musíme se ho zbavit dřív, než to mizerný centrum zachrání.
Já myslím... - Vy myslíte?
Spojené státy udělají vše, co je v jejich silách,
aby podpořili Čad v jeho boji proti jeho nepřátelům.
Rusko nedovolí, aby tenhle západní nátlak pokračoval.
Jménem Burkina Faso jsme oprávněni
a připraveni použít všechny dostupné vojenské zdroje.
Ali, Ali, Ali! Nějak se to rozpadá. Prosím pomozte.
Neúspěch by znamenal katastrofu! Prosím, pomůžete mi?
Jasan, brácho.
Spojené státy se nenechají zastrašovat!
Jsme připraveni čelit jakékoliv hrozbě celou naší vojenskou silou!!
Počkat! Víte proč je tu tak zamračeno?
To je protože si ještě nedali svou porci čaje!
No tak, šupy, šup.
S laskavým svolením všech bych hlasoval o benzínových stanicích,
abychom zavedli všude brambůrky a čokoládu.
Zvedněte ruku.
Sakriš.
Mrzí mě, že jsem tě tak napadl. Bylo to opravdu nefér.
Komu to vadí? To všechno je minulost.
A hej! - I když sem mohl bejt pozvanej kýmkov...
Jsem rád, že jsi to byl ty...
Jsi opravdu supr. Máš pěkněj vohoz.
Zachánils můj bílej zadek, Ali.
Žádnej problém. Jen trošku přiostřenej bylinkovej čaj, což?
Hej ty! Na Británii!
Respekt.
Jak to dokázal?
Víš, my jsme docela dobrý tým, Ali.
To díky tobě vedeme o 22 bodů.
Zachráním to vaše centrum.
Supr! Bum, bum, bum!
Mrkni na všechny ty novináříky!
Jsou tu kvůli tobě AIi.
Tohle je tvá chvíle.
Budete komentovat žaloby na zdrogování předních představitelů světových mocností?
Cože co?
Máme důkazy prokazující vaši vinu.
No, my máme důkazy prokazující vaši vinu.
To je opravdu dětinské.
Budete pokračovat v téhle absurdní rétorické taktice ohledně vaší možné viny?
Budete pokračovat blablabla taktice rašící množné noviny?
Tenhle balík byl doručen do mé kanceláře toto ráno.
Popíráte, že jste jej ukradl ze zabaveného zboží?
To mohl být kdokoliv.
Co má se mnou společného, no tak...
Aliho hromádka, nekrást!
Už musím jít.
Je mi nějak těsno...
AIi! Ali!
No páni. Tolik tedy k vašemu rekreačnímu centru.
Než odejdete, vykliďte si stůl, ano?
Pane Ministerský předsedo.
Budete nám chybět pane G. Respekt.
Východ je nejlepší! - Sviňky.
Mami?
Můžu si půjčit tvoje auto?
Špatný den?
Možná bych mohla pomoct.
Je venku chladno?
Hodně.
Co tady děláš?
Já vám to ukážu.
Ještě jednou dnešní nejnovější zprávy.
Ministerský předseda resignoval poté, co byla objevena kazena
z bezpečnostní kamery, zachycující jej při perverzním pohlavním styku
s neznámou prostitutkou.
To neni žádná prostitutka, to je moje picina!
V 11 hodin ráno bude zástupce ministerského předsedy
David Carleton jmenován ministerským předsedou.
To neni fér. To nebyl ministerský předseda.
Proč neukážou zbytek kazety?
Neneštěstí ji můj šéf zamkl do trezoru...
ve své rezidenci v Chequersu, kde teď přebývá...
Z tohohle se nevykroutíte.
Pokud budete držet jazyk za zuby,
bude k Vám David velmi štedrý.
I já budu chtít být štědrá.
Vše co jen musíte udělat je držet jazyk za zuby.
Žhavim motor, AIi.
Doplňte benzín!
Napumpuju tě svým pětizvězdičkovým bezolovnáčem, jo?
Ukaž mi svoje trysky!
Cože?
Chcete vydět moje velký zvíře?
Fajn.
Natankujte mi plnou.
"...a dnes ráno se volajících budeme ptát na otázku:"
"Spali jste někdy s prasetem? Vím, že já určitě!"
"...a pokusíme se zjistit, proč se z normálních dívek stávají takovéto děvky..."
Nikdo nebude o Julii říkat, že je děvka.
Pojď k mamince.
Dej je pryč!
Tohle není správný.
Na, nastav to na vibrace a dodělej se sama!
Otevři, otevři! Tady tvoje krev! Potřebuju pomoct!
Každej v telce o Julii říká, že je děvka.
Jako u těch třech článcích o kterejch sem četl?
Jaký tři články?
Ale nic. - Každopádně můžu dokázat, že není.
Budem muset obnovit Drive-by FM. Co říkáš?
Drive-by FM je zpátky na ulici!
Tohle je Drive-by FM.
Zvuk gheta k vám přichází z hloubi gangsterova srdce...
Co to bylo?
Vrtulník.
Poslouchejte, gansteři. Stalo se tu pár vopravdu blbejch věcí.
Ministerský předseda, si ověřte,
byl vyšachovanej jedním týpkem,
kterej je neskutečnej osel.
Je ďábelskej. Dokonce ještě víc než Skeletor!
Abysme dostali ministerskýho předsedu zpátky...
potřebuju dostat zpátky kazetu, na který píchám starou.
Jestli mi pomůžete získat tuhle kazetu, můžeme zachánit naší zemi.
Navíc můžete vidět poprsí mojí Julie!
Sákriš!
Proto jsem vás všechny svolal. Abysme ukončili tyhle žabomyší války.
Mnoho našich bratrů padlo.
Tak odložme svoje AKčka.
Skloňme svoje UZIny.
Spojme se do jedné masivní Masy. Jižní Staines, Severní Staine...
A nikdy jsem si nemyslel, že tohle někdy řeknu:
Ale, ustupme i Silákům Výhodního Stainesu.
Ali! Co to děláš, čéče?!
Jestli se k nám dnes připojíte. Pak jsem dnes večer připraven se
vzdát Borresterovy pavoučí prolejzačky v Leagerově parku.
Udělejme to, co Tupac a Biggie nikdy nezvládly, jasný?
Tady to je, tady to je! Pokud se budete chtít přidat
k této vojenské operaci potom si připravce maskáče
a bojové vybevení. Dostaveníčko bude před rekreačním cetrem Johna Nika
v 9 hodin zítra ráno.
To je vlastně trochu brzo. Nedáme to na 12-tou?
Promiňte, že du pozdě.
Ale v telce bylo něco vo opicích...
Byla to fakt švanda...
Respekt vám všem, co nosíte maskáče.
Pomůže vám to zůstat nezjišteni.
Ne, pojďme do Chequersu a získejme tu kazetu.
Udělejme to pro Británii.
Udělejme to pro mojí Julii.
A udělejme to hip hop.
Selecta! Selecta!
Teď mě poslouchejte. Nakreslil sem detailní plán Checkers.
Ta kazeta je v residenci ministerskýho předsedy, v jeho sejfu.
Nejdřív Ricky, Dave a já půjdem dovnitř.
Jessie, ty zůstaneš tady.
Budeme jako A-Team.
A já jako B. A. Baraccas!
Ne, já chci bejt B. A. Baraccas!
Ale já sem mu hodně podobnej! "Mě to do toho letadla nedostanete!"
- "Mě to do toho letadla nedostanete!" - Cože?
"Mě to do toho letadla nedostanete!"
- To je James Brown!
Ty budeš Murdoc, a Dave ty budeš Face.
Ale co budem dělat?
Vy bando zůstanete tady, ostatní se skryjí
a vmísí se pod plášť přírody.
Potom, až se setmí, dám tajný signál.
Dem na to!
V tom momentě zapnete svoje rádia.
naladíte tu nejbrutálnější garážovou muziku a vosolíte hlasitost na max.
To přiláká ostrahu.
A pak použijete svůj důvtip a přemůžete je...
Pane? - Co se k čertu děje?
Jsem si jist, že se není čeho obávat, pane. Ale pošlu to omrknou nějaké své muže.
To byste měl. Chci maximální bezpečnost. Hlídejte dům.
Hlavní sál je přesně ten samej jako ten v domě Lary Croft...
Víš? V Tomb Raideru 2 na Playstationu.
Takže Dave, jestliže zaběhneš táhle za ten sloup, tak se dostaneme do Podvodního království,
a tím i do dalšího levelu...
Kdyby to z nějakýho důvodu nefungovalo, musíme najít cestu
jak se vyhnout doteko-citlivé podlaze.
Jestliže se jí dotknem, tak je po nás!
Nic. Pokračujem v hledání.
Dál musíme projít skrz laservou místost.
Dave, použeme tvoje speciální schopnosti, abychom se dostali skrz.
Pamatujte, jestliže se dotkneme jakýhokoliv z paprsků,
tak se spustí alarm. Buďte extra opatrní!
Tak jdeme na to..
Tohle musí být kancelář ministerskýho předsedy.
Páska je tam.
Narušitelé v mé kanceláři. Tohle je teroristický útok.
Střílejte na potkání! Opakuji, střílejte na potkání!
Sejf. Vidim, že je to sejf. Otevři to.
Ten sejf... Jo, je mi fajn. A teď to otevři!
Za tebou!
Zadrž, já sem myslel, že nemůžeš mluvit!
To není úplně pravda. Jen sem se vždycky hrozně styděl za svůj hlas...
Fajn, hlavně mi to nevysvětluj.
Přestaň tady dělat tohleto...
Kdyby sme teďka na chvíli zase odtrli od tvého životního příběhu...
Ne.. Už to mám...
Svažte ty chlápky a otevřete ten sejf.
Ne a ne. Počkat. Proč nezapojíme všechny barerie z aut tam venku do sebe...
a nepřeneseme ten elektrický náboj přes lidský řetěz
na sejf, abychom ho odbouchli?
Ale neutrpíme elektrošok?
No, odděláme baterie, ale my se neuškvaříme pokud se řetěz nepřeruší,
protože všichni nosíme gumový sportovní boty, že jo?
Věř mi, čéče. Mám trojan z fyziky.
Sakriš! Já jim brnknu.
mk cr b82rez 2g4
Ne b82rie, ale baterie! (angl. batteries)
Ne 2g4, ale společně! (angl. together)
Snažil sem se ušetřit čas.
Tupoun.
Zapněte motory, pošli to dál.
Haha, to je hlásek! Zapněte motory, pošli to dál.
Nadržený potvory, vykouřili sál.
Cože?
Mám zapnout motor?
Jo.
Co to děláš? - Nemůžu si pomoct, tlačí mě to...
Ne!
Mír, čéče. - Mír.
VÝCHOD ZÁPAD
Nejsou tam. - O čem to mluvíš? - Podívej se sám.
Ta kazeta tu neni!
Je tam jen spousta fotografií...
A nějaký... Mapa Staines.
Jah Rastafari, Haile Selassi. My tam nejsme. Rozšiřují Heathrowské letiště!
To znamená... Že chtějí zničit Staines.
A začínají za tři hodiny.
2 hodiny a 57 minut abych byl přesný.
Proč budujete tenhle terminál na pozemcích Stainesu?
Protože sem tam koupil 600 akrů půdy. Můžu dostat ty plány?
Tak. Ani se nesnažte uniknout, prože tento pokoj má vlastnosti dvou atomových krytů.
Je zcela neproniknutelný vůči vnějšímu světu.
A zapoměl sem na zásobování jídlem.
Proč si prostě venku nehnípnete a nezůstanete tam dřepět?
Víš, ty jsi opravdu neuvěřitelně pitomej.
Hej! Chytráku!
Co? - Dej mi ty plány.
Nebo co? - Nebo budou cecíky trpět, to.
Čínskej plamen!
Uhodil si mě do nosu, ty jeden podělanej magore!
Vím, že to neni vtipný, ale měl by ses podívat za sebe,
protože za tebou stojí asi tisícovka policajtů...
Podívej, za tebou! To je Jennifer Lopez!
Cože? Chceš ho tady a teď opíchat,
protože si tak hrozně nadržená, že jestli tě někdo neudělá...
Podívej, tam na zemi je 20 chobotnic...
Je tam chobotnice s hlavou kuřete a mušíma...
křídlama a všechno... To je...
Uhodíš mě znova?
Teď tě zastřelím.
Tohle je za obyvatele Stainesu.
Myslim, žem trochu moc tlačil.
Má JuIie, jsi tam?
Věděl sem, že na mě budeš myslet.
Měl sem kebuli plnou sejra.
Ale já musim zachránit Staines, a nezvládnu to sám...
..já sem se polepšil...
Do prdele! Rick a Dave.
Ricky?
My sme si mysleli, že by bylo dobrý, ještě než zemřeme, si jednou, naposled...
No, a jaký to je?
Viš, není to špatný.
Dave? - Vlastně je to docela fajn.
Promluvíme si o tom pozdějc.
Teď musíme zachránit Staines.
2 minuty? Sejdem se v autě... - Tak jo, ale hejbněte sebou..
Poldové už jedou, tak ať vás nenachytaj při akci vevnitř...
To bych nedělal bejt tebou...
AIi! Miluju tě!
JuIie!
Ahoj.
Ignorujte ho. Začněte s demolicí.
Počkat! Neposlouchejte ho!
Je to zločinec! A to ještě hodně špatnej.
Prodává drogy a kšeftuje s dopravou...
Mám zde důkazy, že se snaží zničit Staines.
A co? Dyť je to prdel!
Zatkněte ho. - Do prdele.
Půjdu do vězení.
Každej den příštích 20 let budu opíchávanej ve sprše...
Zadržte! Propusťte je.
Jestli jste zapoměl, stále jsem ministerský předseda.
Na čí pověření?
Jste opovržení hodný.
Zahanbený tebou!
A tahle kazeta do dokazuje.
Kate. - Ne, Davide.
Když jsem poprvé vstupovala do politiky,
chtěla sem vybudovat lepší svět.
Svět poctivosti, pravdy a cti.
Ale někde na cestě se mi tahle vize ztratila.
Můj sen byl zničen. Místo toho sem objevila hrabitost,
neochotu a korupci... - Nuda!
Zatkněte je.
Uží si svůj život s tímhle hlupákem.
Vy si jeden druhého opravdu zasloužíte.
Vodpal!
Vy ostatní budiž uklidněni, žádný terminál se nejmín 5 let v Stainesu budovat nebude.
Místo toho odstraníme močály. - Sakriš!
Tak to teď vypadá, že budu potřebovat nového zástupce ministerského předsedy.
Jak byste se cítil jako moje pravá ruka?
Pravá ruka! Cvoku bláznivá!
Co tomu říkáš, Ali? - Ukázal sem vám cestu.
Zbytek cesty už budete muset zvládnout sami...
Já se vrátim ke svý partě.
A mojí starý... Chtěl sem říct: dívce.
Konec
Vlastně jednu věc byste pro mě mohl udělat...
Britská Ambasáda Jamaika
Tudy pane velvyslanče.
Úroda je připravena k inspekci.
Dobré ráno velvyslanče.
Pane velvyslanče, nezkusíte si naší sklizeň?
To je dobrej náser!
Muž ze Staines - říká jó...
Led, prosím.
Ali, tohle skvělá bublinková vana! - To neni bublinková vana.
Pardon.
Přiveďte jí.
Zatanči mi, mrcho!
Takhle mi dem na to...
Julie, musim se tě na neco zeptat...
Uděláš mě tím nejšťastnějším mužem na světě?
Jo, udělám!
Dovol mi jí voject!
Vopravdovej konec
Tak... Co si myslíte o filmu?
Nebylo to špatné, což?
Určitě to bylo o víc lepší než Harry Potter...
o kterym si myslim, ze byl hrozně dětinskej.
Jestli si se dival na Pottera, tak sem lepší než ty!
Pravděpodobně si eště ani nespal z žadnou holkou!
Já sem spal se třema... A jednu jsem donutil aby si hrála sama se sebou.
Každopádně, ať už si o tomhle filmu myslíte cokoliv, řekněte kámošům, že je klasa.
Protože jestli tohle bude propadák nebudu moct svý chůvě koupit novou kyčel.
Volba je na vás, nikam vás netlačim...
Pojďte babi, už sem jim o tom řekl. Cože?! Už si zase spadla?
Cože? Že i druhá kyčel se odporoučela!?
Nebreč tam, ty jedna hromádko zlomených kostí!
Seženu peníze aby ti bylo líp, nějak...
Nebuďte sobečtí. Nakupujte zboží a tak vůbec...